El 13 de agosto de 1961 los soldados germano-orientales junto a sus milicias y las tropas de ocupación soviéticas rodearon a la ciudad con alambre de espino.-
(VIVENCIAS)
El 13 de agosto de 1961 los soldados germano-orientales
junto a sus milicias y las tropas de ocupación soviéticas rodearon a la ciudad
con alambre de púas o espino.
Estas fortificaciones temporales fueron rápidamente
reemplazadas por un muro concreto de 4
metros de altura por 166 kilómetros de largo, 45 de los cuales cortaban la
ciudad en dos partes. De esta manera nacía el Muro de Berlín, considerado por
el bloque comunista como una barrera preventiva contra el "peligro de una
invasión y la interferencia política de Occidente".
En aquellos años yo
vivía en Berlín. Llegue a Berlín a finales de febrero de 1960, después de los
carnavales de Hamburgo. Vi en todas partes un magnifico trazado y un orden,
pero mi pregunta fue.... ¿dónde están las ruinas?
¿Dónde están las huellas y vestigios y demostraciones de una
espantosa guerra...?
Recordaba haber visto fotografías de Berlín, completamente
destruido a consecuencia de terribles bombardeos y de la Artillería rusa, que había
machacado Berlín, casa por casa, ante los valientes defensores, que preferían
morir, antes de rendirse....Y ahora sobre aquellas cenizas, habían levantado edificios
de una arquitectura audaz, vanguardista, junto a los restos de lo que había
sido Berlín en su corto pasado, como Capital de Prusia y del Reich....En
Alemania, cada minuto tiene una función y un rendimiento....es toda una ciudad
que camina hacia el trabajo. Son todas las clases sociales, sin distinción
alguna de sexo, todos los habitantes útiles para el trabajo...trabajan! Solo
quedan en las casas, los viejos, los enfermos y algunas madres. Yo, ya sabía más
o menos, como eran los alemanes...por mis experiencias anteriores en Heidelberg
y Hamburgo.
Pero Berlín, era Prusia, Berlín era diferente!
Me Matricule en la Frei-Universität de Berlín-Dahlem y hasta las Navidades de 1964 estuve estudiando y trabajando en Berlín..
! Ich war auch ein Berliner!
.Me encantaba Berlín, sus bosques, sus lagos, sus ruinas,
todo, su ambiente de guerra fría, su telón de acero, sus fuerzas de ocupación,
todo era un misterio cotidiano, sus Teatros del Este como del Oeste.
El Berliner Ensamble dirigido por la viuda de Brech Helena Weigel, sus poetas, Böll, Borchert, Káiser,
lo importante, era conquistar el presente, vivíamos sin saber, que iba a
ocurrir
Mañana?
Berlín se convirtió en mi segunda Patria. Vivía en una villa
maravillosa a las afueras, en un barrio rodeado de bosques y lagos,
Berlín-Nikolassee. Cerca y lejos del centro gracias al S-Bahn que une todo
Berlín a lo largo y a lo ancho un metro que va por arriba de color rojo y que
en aquellos años pertenecía a la Zona Soviética, mientras que el Metro amarillo
pertenecía a la Zona Occidental y no podía circular nada más que por Berlín
Occidental. Al Este solo podíamos pasar los extranjeros muy documentados
pagando un visado valido has las 00 horas, que costaba 10 DM. Diarios pues en
el Este no estaba permitido pernoctar. Yo pasaba mis días en los Teatros de
Berlín del Este, allí descubrí a Bertolt Brecht
y todo su magnífico Teatro dirigido por su esposa después de su muerte
en 1956 (1898-1956)."Berliner Ensambles" in das Theater am
Schiffbauerdamm.-
Allí descubrí la gran
Ópera de Berlín con la obra de una segunda manera o estilo que abarca desde
1801 hasta 1814, período este que puede considerarse de madurez, con obras
plenamente originales en las que Ludwig van Beethoven hace gala de un dominio
absoluto de la forma y la expresión (la ópera Fidelio, sus ocho primeras
sinfonías, sus tres últimos conciertos
para piano, el Concierto para violín).
Fue la época más importante de mi vida literaria y cultural,
que por razones circunstanciales gira en torno a la Revolución Francesa y que
se repitió en Paris, de forma distinta.
Yo daba clases de Lengua y Literatura en distintos Centros
de Enseñanza. Principalmente en el DEUTSCHES SPRACH-INSTITÜT DE BERLIN. También
en las VOLKS HOCHSCHULEN VON BERLIN.
En la FREI-UNIVERSITÄT DE BERLÍN, tuve que matricularme en
TRES especialidades, (era obligatorio) una especialidad principal y dos
adyacentes:
Especialidad
principal: “Historia Contemporánea de Alemania" hice mi trabajo de
licenciatura sobre "La República de Weimar”:
La República de
Weimar (1919-1933)
Después de su derrota en la primera guerra mundial, la
situación de Alemania estaba desastrosa.
El Imperio ya no existía más, y la República de Weimar,
proclamada en 1919, tenía que luchar contra problemas gigantes: la inflación,
los paros laborales, los extremistas de la izquierda y de la derecha, varios
golpes de Estado así como el estado de emergencia.
La situación llegó a ser aún más crítica cuando en 1923
tropas franceses ocuparon la región del Ruhr porque Alemania estaba atrasada en
el pago de las reparaciones acordadas en el tratado de Versalles. Así tropas franceses entraron también a
ciudades renanas como Bonn y Königswinter.
En 1925, Gustav STRESEMANN es durante 100 días Canciller del
Reich; luego hasta su muerte,
Ministro del Exterior» Su antecesor Walther RATHENAU fue asesinado,
desde 1919 ha habido 376 asesinatos políticos en Alemania.
Se promulga la ley de
protección de la República y el Estado
de emergencia. Disturbios separatistas en Renania y en el Palatinado;
intervención del Reich contra el gobierno Social-demócrata-comunista de
Sajonia. Agitación comunista en Hamburgo. El Presidente del Reich, EBERT,
delega el poder ejecutivo en manos del General von Seeckt, Jefe del Ejército.
En ese mismo año, se crea la primera oficina de teléfonos
con auto discado, la primera emisión radial de "Radio Stunde A.G"
desde Berlín. Alemania es el primer país industrial de Europa que reconoce
internacionalmente a la Unión Soviética.
El impacto cultural es imparable; Primera exposición de
Radio y primera exposición de automóviles en Berlín. Procedimiento TRIERGON, de
cine sonoro, adquirido por toda Europa. Thomas Mann, publica la "Montaña
mágica y Klabund "El círculo de tiza”.
Max Reinhard se hace cargo de la dirección del teatro de
Viena y de los Festivales de Verano de Salzburgo, al mismo tiempo dirige en
Berlín el Teatro Alemán.
Fritz Lang dirige en
la UFA de Berlín "Los nibelungos" y F.W. Murnau "El último
hombre”.
En 1925 muere el Presidente del Reich EBERT y Hindenburg es elegido Presidente y todo empieza
a cambiar con este glorioso militar de la I Guerra mundial.-
Comienza la
evacuación del territorio del Ruhr por parte de las tropas francesas.
Nueva fundación del
NSDAP; en la mayor parte del territorio del Reich, se prohíbe a Hitler pronunciar discursos.
¡Alemania despierta;¡
Es el grito de guerra de las S.A. "La bandera izada,
las filas apretadas, marchan con paso firme las S.A... por las calles de
Alemania"
Premio Nobel de física a Gustav Hertz por la investigación de
los cuantos mediantes choques electrónicos.
Premio Nobel de química a Richard Zsigmondy por trabajos
fundamentales sobre química de los coloides.
Premio Nobel de la Paz al Ministro alemán del Exterior,
Gustav Stresemann.
Comienzo de la televisión de acuerdo con el procedimiento
Nipkow-Scheibe (primera exhibición pública en Berlín).
Aparece el noticiero
semanal UFA.
http://es.youtube.com/watch?v=1Nw_D85x8FM
Cuando se
estrena “Der Letzte Mann” (El último hombre) en 1924, Alemania era ya la
segunda productora de cine del mundo (después de los Estados Unidos) y poseía
un control casi hegemónico sobre la producción y distribución de cine en toda
Europa.
G.W.Pabst, dirige "El triste callejón" con Greta
Garbo y F.W.Murnau, "Tartufo", con Emil Jannings.
Ingreso de Alemania en la Sociedad de las Naciones y "Tratado de Berlín" entre el Reich y la Unión Soviética: garantía de neutralidad reciproca en caso de Guerra defensiva o de boicot económico por parte de una tercera potencia.-
Alemania ingresa al Tribunal Permanente de Justicia
Internacional de la Haya.
Se retira la Comisión
Interaliada para el Control del Armamento Alemán,
Se crea el seguro
obligatorio contra el paro
Premio Nobel de química a Richard Zsigmondy por trabajos
fundamentales sobre química de los coloides.
Premio Nobel de la Paz al Ministro alemán del Exterior,
Gustav Stresemann.
Comienzo de la televisión de acuerdo con el procedimiento
Nipkow-Scheibe (primera exhibición pública en Berlín).
Aparece el noticiero
semanal UFA.
G.W.Pabst, dirige "El triste callejón" con Greta
Garbo y F.W.Murnau, "Tartufo", con Emil Jannings.
Ingreso de Alemania en la Sociedad de las Naciones y
"Tratado de Berlín" entre el Reich y la Unión Soviética: garantía de
neutralidad reciproca en caso de Guerra
defensiva o de boicot económico por parte de una tercera potencia.
Alemania ingresa al Tribunal Permanente de Justicia
Internacional de la Haya.
Se retira la Comisión
Interaliada para el Control del Armamento Alemán,
Se crea el seguro
obligatorio contra el paro y se promulga la ley de trabajo y despido, esto en
1927(solo veinte años antes que en España.)
Ese mismo año es
Premio Nobel de química Heinrich Wieland por la explicación de la constitución
del ácido bíblico.
Martín Heidegger; "Ser y Tiempo" teoría de la
filosofía existencia!» Herman Hesse escribe "El lobo estepario". La
ciudad de Fráncfort crea el Premio Goethe dotado con 10.000 marcos (recibieron
este premio entre otros: Albert Schweitzer, Thomas Mann y muchos otros menos
conocidos en España)
En las elecciones para el cuarto parlamento alemán de 1928
el NSDAP obtiene 12 diputados. Por primera vez desde 1925, se puede formar un
gobierno de coalición con base parlamentaria mayoritaria: Canciller del Reich,
Hermann Muller (Partido Socialista alemán)..,en enero del 28 hay 1 millón
800.000 parados (simple coincidencia con
el momento actual español).
El judío Hugenberg
(dueño, en aquel entonces del consorcio de medios de información pública-prensa
y cine-más grande de Europa es nombrado presidente del Partido Popular Nacional
(otra simple coincidencia con el momento actual español).
Y el impacto cultural sigue imparable: Premio Nobel de
química a Adolf Windaus por sus investigaciones acerca de la vitamina D .Kohl y
Hunefeid atraviesan por primera vez el Atlántico, de este a oeste, en un avión
Junkers; 6750 kms. En 55 horas.
Bertol Brecht estrena
en Berlín “La ópera de tres centavos" (ópera de jazz) divina.
Personalmente me encanta esta ópera.
Emil Jannings, el gran actor alemán, obtiene por segunda vez
el Oscar, en Hollywood.
Baja la bolsa de Nueva York (viernes negro). Los préstamos
americanos son retirados de Alemania. Comienza la crisis económica mundial
(déficit del Reich 1.760 millones de Marcos.
La crisis económica mundial
y la consiguiente desocupación masiva serán aprovechadas, a partir de
ese momento por los enemigos de la República, para demostrar que la democracia es solo "el primer
paso hacia el bolchevismo, la penuria y la miseria", (más coincidencias
con el momento actual español).
En enero de 1929 el
Partido Socialista Alemán El (SPD) estaba en el poder y habla 2 millones
8.00.000 parados, que buscaban la colaboración de Hitler como
"agitador" compañero de lucha y lo ayudan a imponerse. (Los obreros).
Los judíos se adueñan de todo lo que pueden, gracias a la crisis económica y
social.
Ese año el Premio
Nobel de literatura es Thomas Mann.
Viaje alrededor del mundo (49.000 kms) del "Graf
ZeppelinM
Primera emisión de televisión, no pública en Berlín.
Primeras películas sonoras alemanas; "A ti te
quise", "Melodía del corazón",
“La noche es nuestra", etc.etc.
Himmler es nombrado Jefe nacional de las SS.
En los funerales del Ministro de de Relaciones Exteriores
WALTHER RATTENAU, que fue asesinado, el Canciller del Reich WIRTH dijo en el
Parlamento Alemán:
El enemigo está a la derecha!
La primera República alemana no estuvo amenazada, por la
izquierda.
Sus enemigos fueron
aquellos que intentaban restablecer la situación económica imperante en
la época del Imperio, conjuntamente con todos sus privilegios; la industria pesada, los latifundistas, la
banca, la burocracia estatal y la prensa.
Estos reaccionarios creyeron poder utilizar a Hitler como
"Tambor Mayor” Para, anunciar sus
objetivos y, en cambio, fueron utilizados por Hitler para imponer el
nacionalsocialismo.
En 1929 MIES VAN DER ROHE construye el pabellón alemán en la
Exposición Mundial de Barcelona.
Se inaugura “KATAKOMBE” el Cabaret literario mas famoso de Berlín con WERNER FINK, ERICH
KASTNER, MARLENE DIETRICH. Y otros famosos de la época.
Evacuación definitiva de la margen izquierda del Rhin, por parte
de las tropas francesas de ocupación.-
BRUNING es nombrado
Canciller del Reich. Comienza a gobernar con medidas de emergencia. (Artículo
48 de la Constitución).
En las elecciones para el quinto Parlamento alemán, el
Partido de Hitler NSDAP, pasa de 12 Diputados a 107 y del 2,6% al 18%.
Los países extranjeros retiran de Alemania, desde mediados
de septiembre a mediados de octubre, mil millones de Marcos en oro y divisas.
Decreto sobre control de divisas.
En enero de 1930 hay
3,2 millones de parados.
Premio Nobel de química a HANS FISCHER por sus
investigaciones acerca de la constitución de la hemina y de la clorofila.
Se flota el “Europa” barco gemelo del “Bremen”. Que Gana la
“Cinta Azul”
El boxeador MAX SCHMELING, se convierte en el primer campeón
mundial de todos los pesos , (NO AMERICANO). Fue famoso el combate con PAULINO
ESCUDÚN.
Se inaugura en Berlín EL Museo Pérgamo, con el Altar de
Pérgamo.
Sigmund Freud escribe: "La inquietud en la cultura”
Sicoanálisis superado.
WINIFRED WAGNER, viuda de SIEGFRIED WAGNER, promotora
incansable de Hitler, se hace cargo de la dirección de los Festivales de Bayreuth.-
Se rueda en Berlín “El Ángel Azul” con Emil Jennings y Marlene Dietrich bajo la dirección de Josef von Sternheim. Las tres películas alemanas de mayor éxito: “Los tres de la gasolinera”, Tres días de arresto” y “El concierto para flautas” de Sanssouci, con Otto Gebuhr y Renate Muller.-
HITLER con SELDTE HJALMAR SCHACHT forman un acción conjunta
del Partido Nacional Alemán, de los nacionalsocialistas, de las asociaciones
patrióticas, de los industriales y de los financistas con objeto de provocar la
caída de BRUNING, quien proclama una prohibición general del uso de uniformes.
Las luchas callejeras y en los locales, entre
nacionalsocialistas y comunistas alcanzan su primer punto culminante. ONESIMO
REDONDO lo vive de cerca en la ciudad de Mannheim donde es lector de español.
La Asociación de estudiantes nacionalsocialistas obtiene la mayoría de votos del
estudiantado en todas las Universidades alemanas.
En enero de 1931 hay 4,8 millones de parados. Reducción de
sueldos y salarios.
Premio Nobel de química a CARL BOSCH por investigaciones
relacionadas con el licuamiento del carbón.
Premio Nobel de medicina a OTTO H. WARBUNG por la
investigación del fermento respiratoria.
Vuelo ártico del “Graf Zeppelin”. KARL JASPERS escribe “La
situación espiritual de nuestro tiempo” (critica filosófica de la época).
“La opera de tres centavos” según BERTOL BRECH y dirigida
por G.W. PABST, FROELICH y “TABU” de F.W. MURNAU, son las grandes películas del
31.
Con el grito de
"DESPIERTA ALEMANIA ¡i" Hitler
logra a su favor el 44 % del electorado alemán.
El 10 de abril: reelección de HINDENBURG, como Presidente del Reich.
El 15 de abril: Prohibición de las SA y de las SS mediante
un decreto ley de BRUNING.-
El 30 de mayo,
HINDENBURG pide la renuncia a BRUNING.
Del 1 de junio al 17 de noviembre el Presidente del Reich es
VON PAPEN
(Miembro del Club de señores); Ministro del Ejercito, KURT
VON SCHLEICHER.
Disolución del Parlamento
y levantamiento de la prohibición de las SA y SS.-
El 31 de julio elecciones para el sexto Parlamento alemán para evitar un aplastante voto de desconfianza.-
El 6 de noviembre elecciones para el séptimo Parlamento alemán; el NSPD, gana dos millones más de votos.-
En enero de 1933 hay 6.000.000 millones de parados.
El 30 de enero HINDENBURG, nombra a Hitler Canciller del Reich.-
El 27 de febrero incendio del edificio del Parlamento alemán en Berlín.-
El 21 de marzo “Día de Potsdam”. Grandes desfiles por las
avenidas de Berlín, para simbolizar la alianza entre el prusianismo militar y
el nacionalismo alemán.
El 24 de marzo, se aprueba la “Ley de concesión de poderes” por el Parlamento al gobierno de Hitler, que podrá dictar leyes en los próximos 4 años sin necesidad de tener que requerir el consentimiento del Parlamento, los poderes se extienden también a la posibilidad de poder modificar la Constitución.
De esta manera terminan la Constitución y la República de
Weimar…
Y los dorados años 20….
(Que el lector saque las conclusiones.-
Y el por qué Hitler
llego al poder.)
MI PRIMERA - Adyacentes Teatro y
Filosofía, hice mis trabajos finales sobre Georges Buchner, (1813-1837).
Destacado dramaturgo de la literatura alemana, resulta tanto por su historia
personal, su obra, como por la manera de aproximarse a la literatura, un
escritor atípico. “La muerte de Danton”, “Woyzeck” y “Leonce y Lena” son sus
únicas obras, que permanecen en todos los grandes repertorios teatrales del
mundo y continúan manifestando sobre los escenarios las más lúcidas
interrogaciones de los seres humanos ante su existencia. El “teatro político”,
el “drama expresionista” y la “comedia del absurdo” son formas teatrales del
siglo XX que amanecieron ya entonces prefiguradas, por el genio de su autor,
respectivamente en estos tres dramas.
Sobre la obra "La Muerte de Dentón" en la
Revolución francesa.-
En el escenario de la Revolución Francesa, después de la caída de los
girondinos, los jacobinos Danton y Robespierre se enfrentan. Para Danton la
Revolución ya se ha realizado y ahora sólo queda gozarla y construir la
República. Para Robespierre la Revolución no ha terminado y hay que dedicar
todo el esfuerzo y el sacrificio a su perfección. El 5 de abril se produce la ejecución de
Danton, como Robespierre buscaba, pero el 27 de julio él mismo es
guillotinado. ¿Fin del terror en Paris?
Conductores y víctimas de estos hechos históricos, los dos
hombres se debaten trágicamente y viven por debajo de esta confrontación en el
terror de sus propias vidas.
(Su primera obra, La muerte de Danton (1835), es un
comentario pesimista sobre los logros del revolucionario francés Georges
Jacques Danton, y quizás es un reflejo de su propia desilusión revolucionaria.
Una de las comedias de Büchner, Leoncio y Lena (1835), es
una sátira sobre las condiciones políticas de su época.
En Woyzeck (1836) pinta la trágica desintegración de un
pobre soldado al que una sociedad injusta y cruel ha convertido en víctima. El
tema, el estilo y la profunda introspección psicológica de esta obra lo señalan
como el pionero del teatro alemán moderno. Woyzeck (1836), cuenta la historia
de una humilde y oscura figura, un pobre hombre que mata a su mujer y se
suicida porque no puede desenvolverse en medio de las injusticias de la
sociedad. Incompleta a la muerte de Büchner, en ésta obra se ve su gran
pesimismo.
Murió de tifus a los
24 años)
III
Y en la segunda adyacente sobre: O NEBENFACH :
Georg Wilhelm
Friedrich Hegel (1770-1831) es el punto
culminante del idealismo alemán. Con un
portentoso dominio del saber y con una profundidad inigualable, Hegel emprende
la empresa de mostrar el ser en su totalidad. La filosofía de Hegel es, pues,
un idealismo absoluto.
Después de Hegel, se producirá un brusco viraje del
idealismo al materialismo. La izquierda hegeliana transformará la grandeza del espíritu por la realidad
concreta de la materia.
Después de que Kant (1724-1804) expusiera su programa
filosófico, toda la filosofía posterior tenía, inevitablemente, que partir de
él. Kant era el punto de referencia inevitable, pero, a la vez, también era
superar algunas de sus ideas en algunos puntos. Será Hegel el que logre superar
el sistema de pensamiento kantiano, y su
época filosófica en Alemania.-
En total 3 semestres
de invierno y 3 de verano.- tres años de carrera, el sistema universitario
alemán, es completamente distinto al nuestro. El alumno se presenta a examen
final con su tesis escrita y su examen oral, cuando está seguro de que está
preparado para ello. Pide examen a su tutor y si este lo acepta, pasa el examen
con cita previa, tal día a tal hora y se acabó. Todo está estipulado y
estructurado y no existen los fallos académicos.-
A partir de la construcción del famoso MURO DE BERLÍN, miles
de personas abandonaron Berlín y se fueron a Alemania Occidental o al
extranjero. Cientos de Sociedades se instalaron en otras Ciudades de Alemania
Occidental.
Una de esas personas me dejo su vivienda, a cambio de que la
cuidase y pagase los gastos comunes,
gas, agua, teléfono, comunidad...etc.etc.
No quería tener
gastos en Berlín, ni abandonar su vivienda de 300 metros cuadrados, con un
maravilloso Piano de Cola en un salón de 50 metros, y nada menos que en la
KANTstr. 20 de Berlín. Allí viví como nunca había vivido antes, desde octubre
de 1961 hasta las Navidades de 1963, que me fui definitivamente de Berlín a
Paris, donde me quede hasta junio de 1970.-
Esta es otra historia
también llena de vivencias circunstanciales, como todos los actos de mi vida.
Para Occidente, en cambio, el Muro se convirtió en el
elemento más notorio de la denominada "cortina de hierro" Más allá de
la percepción de uno u otro bando, el Muro -que entre 1961 y 1989 costó la vida
a por lo menos 80 personas- se convirtió en la máxima representación de la
Guerra Fría, y en un gran negocio turístico y propagandístico para ambos lados
del "Muro de la Vergüenza
ajena">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EN 1963 TUVE QUE IR VARIAS VECES A GODELSBERG EN BONN, mi amigo José Luís SORRIBES PERIS, estaba preparando un libro sobre EL TRABAJADOR ESPAÑOL EN ALEMANIA, que quria que fuese bilingüe y que yo me ocupase de la parte alemana, dado que yo era profesor en Berlín y tenía un centenar de alumnas alemanas que podían ayudarme en la traducción literaria del libro y así lo hicimos sin más. Fue un trabajo negrero, el me enviaba los textos en español y yo se los devolvía en alemán, no teníamos los métodos modernos de los que disponemos hoy . No teníamos ordenadores rápidos, teníamos unos ordenadores que funcionaban con tarjetas perforadas y que eran un lio, para perforar y para poder leer después. Tampoco teníamos algo tan maravillosamente fantástico como el INTERNET.-
Total el libro de unas 400 páginas lo terminamos a finales
de junio, poco antes de las vacaciones de verano. Yo tuve que pasar unos largos días de
correcciones en Godelsberg.-
Pasaba largas horas con mi amigo José Luís BALBIN Y su
hermana Cristina y toda la camarilla de españoles que Vivian en Bonn, cerca del
Embajador español DON LUIS DE URQUIJO Y
LANCHERO.-
En agosto decidieron imprimir el libro en la Imprenta de la < Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universität es el nombre completo de la universidad renana
de Bonn (Alemania). Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas
Universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En el semestre
del verano del 2011, la Universidad contaba con alrededor de 30.000 estudiantes
incluidos 5.000 extranjeros. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De
ella depende el Jardín Botánico de Bonn.
> eL LIBRO salió a la calle el 30 de noviembre de 1963. Yo y el libro
nos fuimos a Sttugart, de nuevo, donde había varios miles de trabajadores
españoles en distintas grandes empresas alemanas instaladas en Stuttgart… desde
la Fabrica BOSCH, pasando por la
PORSCHE, OPEL Y MERCEDES BENZ,
hasta SIEMENS, y cientos de otras.
Yo fui de Delegado de Cultura a la CASA DE ESPAÑA DE
STUTTGART, que se creó en 1963 en un
viejo edificio abandonado, que en sus buenos tiempos fue el HOGAR DE LAS HITLER
JUGUEN EN STTUGART, desde el 1º de julio hasta las Navidades de 1963, que sali
corriendo y no volvi mas.-
Antes de que la RFA se convirtiera en destino de decenas de
miles de emigrantes españoles en los años sesenta, el gobierno español concibió,
al comenzar la década anterior, la idea de intercambiar cada año una modesta
cifra de trabajadores entre los dos países como forma de reforzar las
relaciones mutuas y de ofrecer a los participantes en este programa la
posibilidad de perfeccionar su formación en el país receptor. La iniciativa
para realizar un intercambio de trabajadores regulado oficialmente partió del
gobierno español que, por medio de su agregado cultural en la embajada
española, Juan M. Castro Rial y Canosa, comunicó en octubre de 1951 el deseo de Madrid de firmar un acuerdo en este
sentido. El significado de la propuesta era principalmente político y puede
encuadrarse en el proceso de reconstrucción de las relaciones oficiales entre
España y Alemania, que en esos momentos se hallaban todavía en fase de
normalización.
Me presente al Consulado de España,en el mes de Julio de 1963, busque un domicilio, empece viviendo en un apartamento compartido en la VERASTR.44. Pocos dias despues de mi llegada a Sttutgart, recibi una invitacion del Consulado para asistir, al Vino Español, que se ofrecia con motivo del 18 de Julio, (FIESTA NACIONAL).Alli empezo mi amistad con el Cónsul, que era una persona excelente, y su esposa también, Don JOSE LUIS LOPEZ SCHUMANN Y SRA. > Me recibieron y me trataron de maravilla, llegamos a ser muy buenos amigos. Y tuvimos que soportar muchos problemas juntos, con los inmigrantes hispánicos, que eran terriblemente complicados en su vida cotidiana y que no comprendían las costumbres alemanas. Yo personalmente, lo pase muy mal.
Tengo un recuerdo
malísimo de aquellos meses, pues no aguante más que unos meses.-(Del mes de
Julio a finales de Diciembre 1963) Tenia 29 años.-
Allí, descubrí la
España, que yo no podía imaginar ¡!!
Gentes de distintas regiones, que se llevaban fatal entre ellos. Mujeres
gallegas, que traían las maletas llenas de tocino, y comían solo pan y tocino,
para ahorrar el sueldo íntegro y que vivían en la miseria total. Llegue a ser
un gran amigo del Jefe de la Policía de Stuttgart, que me llamaba tres o cuatro
veces al día, porque habían detenido algún español y ellos no hablaban español
y los españoles no aprendían alemán, ni de coña. Podría contar, tantas
vivencias, de aquellos meses en STUTTGART, donde todavía quedan españoles de
los que yo conocí y coloque en alguna empresa pequeña, que siento vergüenza
ajena….. Podría contar cientos de
vivencias alucinantes de lo que pasaba en Stuttgart, desde el listillo que tima
a sus compadres y se queda con las prestaciones sociales, hasta el que saca
hasta el último duro, al ignorante, españolito que llega sin saber dónde está y
se confía al primero que le ofrece ayuda a cambio de sus cuatro perras, que
trae escondidas en un calcetín.
El Cónsul y yo terminamos tan cansados que dimitimos casi al
mismo tiempo, el sucesor de José Luis LOPEZ SCHUMANN, fue el hermano pequeño de
Manuel Fraga, Pepe Fraga, que era todavía más campechano que su hermano Manolo,
y que pienso, que años más tarde fue asesinado por la banda terrorista ETA, en
Francia. Yo pedí mil veces que se cerrara el BAR de la Casa de España, pero me
dijeron, que no, era necesario tener un sitio para controlar a estos
trabajadores, que montaban jaleos inconcebibles en bares alemanes, a tal
extremo, que había bares que tenían un cartel en la puerta que decía “PROHIBIDA
LA ENTRADA A ESPAÑOLES” … Lo cual para mí era una ofensa comprensiva.
UN DIA, aprovechando las navidades de 1963, Salí corriendo,
abandone todo, a pesar de que ganaba mucho dinero, y que tenía muy buenos
amigos y vivía en un Chalet, en Sttutgart-Büsnau, pegado al circuito automovilístico
"SOLITUDE" a las afueras de Stuttgart.-
Todo estaba
manipulado, ya en aquellos años los
sindicatos rojos, manipulaban a los obreros, que trabajaban en Alemania y a
veces había manifestaciones delante de la Casa de España, reclamando LIBERTAD
¡!! MANDA HUEVOS ¡! En la República
Federal el Partido Comunista estaba prohibido y a veces detenían a españoles
por ser agitadores comunistas.
Ya no podía volver a Berlín, donde había abandonado todo por José Luis SORRIBES y decidí irme a Paris con mi francesita Monique, que era un encanto y que también esta hartísima deMi trabajo inútil.>
UMSTADSBESTIMMUNG
TODA MI VIDA HA SIDO CIRCUNSTANCIAL
Se expresa mediante la preposición por, con, a veces con la
preposición de. Con la preposición de suele tratarse de un complemento regido,
es decir, de un suplemento. También se pueden usar locuciones como a causa de,
debido a, gracias a, por culpa de. Si el complemento es una oración, va
introducida por la conjunción porque. Dado que en la construcción pasiva el
agente también va expresado mediante las preposiciones por y de, se podría
confundir con el complemento de causa. Pero en el caso de la pasiva, el agente
es animado o, de ser inanimado, tiene la capacidad de llevar a cabo la acción
del verbo y puede actuar como sujeto en la construcción activa. Mi mente me
decía a menudo… Sentirás ganas de adoptar una nueva filosofía personal,
Alberto. Quizás últimamente has estado leyendo algunos libros motivadores.
Puede que desees utilizar ciertas frases inspiradoras de los mismos. Necesitas
obtener una nueva manera de programar tus ideas. De esa forma no perderás
tiempo dando vueltas a través de emociones negativas. Disfrutarás meditando o
simplemente analizando tu existencia. Recuerdo que mi primera novia francesa,
como todas mis novias francesas, me puso unos floridos cuernos con su jefe al
poco tiempo de llegar a Paris, Yo me tuve que enrollar con otra francesa que
estaba prometida para casarse con un joven que hacia la mili, hasta que se casó
a su regreso y entonces me enrollé de nuevo con una ex alumna divina hasta que
esta también me puso una floritura liándose con un profesor de mates. Total mi
vida amorosa en Francia, fue un fracaso. Por no aceptar la idea de compartir a
las novias o esposas con otros, siendo complaciente con el amor. Como se hace
en Francia habitualmente. Yo tenía esa mentalidad hispánica de la propiedad individual y no
colectiva.
Alberto TORRESANO
LICENCIADO EN LETRAS POR LA UNIVERSIDAD LIBRE DE
BERLIN.-1964
LA POLICIA ES LA MISMA-EN EL ESTE Y EN EL OESTE !!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire